Normas Braille Internacionales y en México

ADA (Americans with Disabilities Act ). Es una ley de derechos civiles en los Estados Unidos de Norte América que prohíbe la discriminación sobre discapacidad. Es una guía de Normas y regulaciones arquitectónicas para espacios accesibles y esta es de cumplimiento obligatorio dentro de los Estados Unidos de Norte América. Sus normas son utilizadas en otros países que comparten similitudes de uso internacional en accesibilidad.

ONCE ESPAÑA La Comisión Braille Española (CBE) es un órgano de la ONCE que ostenta la máxima autoridad en España para la fijación de normas de uso y desarrollo del sistema braille de lectoescritura/cecografía así como la simbología en relieve y color aplicable a láminas o cualquier otro producto utilizable por las personas ciegas o con discapacidad visual.

ISO 23599 sobre productos de apoyo para personas ciegas y con problemas de visión

El propósito de esta Norma Internacional es generar una serie de requisitos para los “Tactile Walking Surface Indicators” (TWSI), que son indicadores de superficie para que puedan caminar las personas ciegas o con problemas de visión.

ISO 17049:2013 especifica los requisitos fundamentales para el braille utilizado en señalización, equipos y aparatos, incluidos los parámetros dimensionales del braille y las características de los materiales utilizados, y las directrices para la implementación práctica.

Normas ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares), tiene por objetivo crear directrices que sean ampliamente aceptadas en una amplia gama de sectores. Su objetivo es crear uniformidad para las mercancías y los procesos de la industria. El cumplimiento de las normas ANSI ayuda a las empresas a ser compatibles desde el punto de vista internacional y por lo tanto, facilita el comercio internacional.

SEDUVI La Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, es la dependencia encargada de diseñar, coordinar y aplicar la política urbana de la Ciudad de México. Y las normas de fabricación con braille vienen incluidas en su Manual de Normas Técnicas CDMX aplicable para todo México, estas normas comparten similitudes con las normas ADA y las normas de ONCE España adecuándose así a las características internacionales.

Norma Oficial en México.- Norma Oficial Mexicana NOM-003-SEGOB-2011. Señales y Avisos para Protección Civil.- Colores, formas y símbolos a utilizar. Y NOM-­026-­STPS, NOM-­233-­SSA1.

INDISCAPACIDAD ANTES INDEPEDI EJERCE NUEVAS ATRIBUCIONES GRACIAS A REFORMAS LEGISLATIVAS.

El 11 de mayo de 2017 se concretaron reformas la Ley de Integración para el Desarrollo de las Personas con Discapacidad de la Ciudad de México con el fin de fortalecer al Instituto y propiciar el empoderamiento de las PcD. Destacan las siguientes modificaciones:

-Cambia denominación a Instituto de las Personas con Discapacidad de la Ciudad de México (INDISCAPACIDAD CDMX).

-Trabajar de la mano de la Secretaría del Trabajo y Fomento al Empleo para seguir impulsando el Programa de Empleo temporal para las PcD.

-INDISCAPACIDAD emitirá recomendaciones y diagnósticos al sector público, privado y social para que se cumplan los estándares de accesibilidad y seguridad para las PcD. Con estas atribuciones y reformas INDISCAPACIDAD CDMX seguirá con la tarea de dar oportunidades de desarrollo, buscando la inclusión y la seguridad de las Personas con Discapacidad en toda la CDMX.


a person holding a sign that says braille signs
a person holding a sign that says braille signs

Es la rotulación creada sobre un material para ayudar a la inclusión de personas con discapacidad visual, con ceguera o deficiencia visual.

Esta lleva además de otros elementos, un sistema de lecto escritura formado por puntos llamado braille, el cual recibe su nombre por su creador Louis Braille.

Las técnicas de braille utilizadas son variadas, como repujado, vaciado, troquelado, punzado, inyección de plástico, incrustación de esferas, etc. Y bajo un conjunto de normas.

CLASIFICACIÓN DE LOS RÓTULOS

Por su función

• Orientativos: sitúan en un entorno.

• Informativos: sobre el entorno (directorios, etc.)

• Direccionales: indican líneas de desplazamiento o circulación

(Salida/Entrada, Aseos, etc.).

• Identificativos: designan o confirman destinos (Aula, Caja, etc.).

• Reguladores: normas de orden prescritas para salvaguardar y

proteger contra el peligro (Prohibido el paso, Dirección obligatoria,

seguridad industrial, etc.).

• Ornamentales: estéticos.

¿Qué es la señalización con braille?

Características de la Señalización Braille

Esta debe ser concisa, básica y con símbolos sencillos. Inclusiva sin distinción de genero, idioma, religión, etc.

Los rótulos deben contener 3 elementos: Letras, símbolos(pictogramas) y braille.

En algunos casos la combinación de dos de ellos como letras y braille o símbolos y braille.

En otros casos el braille puede ser colocado solo, como indicador o por cuestiones de espacio.

El braille también puede ir en cedulas y se debe respetar las reglas gramaticales de cada idioma.

Características de los elementos de rótulos para personas con discapacidad visual:

• Letras y símbolos en tamaño grande.

• Letras y símbolos en altorrelieve o bajorrelieve y este sea perceptible al tacto.

• Braille / Bajo normas internacionales en forma, tamaño y en cualquier sistema utilizado.

Se deben contemplar estos 3 elementos y seguir las normas nacionales e internacionales para personas ciegas y débiles visuales.

Cada uno de estos elementos cumplen con una función ya que no todos los ciegos saben leer braille, no todos los ciegos saben leer o identificar las letras, y los pictogramas deben ser fácilmente reconocibles por ellos.

También los colores y formas deben respetar en lo mas posible las normas internacionales y nacionales en señalización.

Características internacionales y nacionales para la fabricación de todas las técnicas de braille, en tamaño y forma.

Este no debe abarcar un tamaño mayor a la yema del dedo, su forma en cada punto debe terminar ovalada y se debe respetar y estar regida bajo los grados establecidos (grado1, grado2, grado3), para cada país, región e idioma.